(قسمت 15)
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
...اینکه تو
وو جی وو رو کشتی یعنی چی؟
چرا بهم گفتی که تو، وو جی وو هستی؟
چی شده؟
باید بهم بگی تا بفهمم
...حالا که بهش فکر میکنم
...تو بیمارستان
کنارت یه پسر دیگه هم بودش
اون بچه، ووجی وو بود؟
نمیشه بهم بگی؟
منم میخوام بدونم
...وو جی وو
!مرده
...وقتی 16 سالش بود
!بخاطر من
وو جی وو به مرحله نیمه نهایی راه یافت
!آررره! من تونستم
دیگه فینال رو شاخمه
...وقتی بچه بودم
...توی بیمارستان
اولین و تنها دوستمو دیدم
!که وو جی وو بود
...جی وو
...خیلی مریض بود و از وقتی 10 ساله بود توی بیمارستان
زندگی میکرد
اما خیلی قوی بود
پر از انرژی هم بود
...بهم گفت که به زودی میمیره
اما زندگیش از من شادتر بود
فوق العاده بود واقعا
...وقتی فردا تو فینال برنده شم
...به سونگ گوریم
اعتراف میکنم
...و
...کسی رو که دوس داشت
!سونگ گوریم بود
...و
منم تو رو دوست داشتم
...پس
تو راهروی بیمارستان کی رو دیدم؟
من بودم
چرا نذاشتی چشم بندمو بردارم؟
چرا بهم گفتی وو جی وو هستی؟
...فقط
میترسیدم
...من همون دختریو دوس داشتم
که دوستم دوسش داشت
...یه روز
تو رو توو راه خونه دیدم
بدون اینکه خودمم بدونم، دنبالت کردم
...بعد از اون
...بدون اینکه وو جی وو بدونه
یه مدتی میدیدمت
...اما
...اینکه اینجوری میبینمت
نتونستم بهش بگم
. . .اینجوری بود ولی
فینال خوانندگی امروز
!حتما بیا
(مسابقه خوانندگی،سالن کی بی سی)
...اگه مسابقه فینال رو ببرم
به سونگ گوریم اعتراف میکنم
...بخاطر من
. . .بخاطر من
...به مراسم ختمش نرفتم و
چند روز خوابیدم
هفته ها هیچ کاری نمیکردم
فقط میخوابیدم
...اینجوری شد که
...از اون موقع تا الان
نتونستم خوب بخوابم دیگه
...نمیخواستم
هیچوقت تو رو دوباره ببینم
...اما وقتی دیدمت
نتونستم جلو خودمو بگیرم
...بااینکه میدونستم نباید اینکارو کنم
اما بیشتر ازت خوشم میومد
...جی سوهو
....حتما من، تو رو یاد وو جی وو مینداختم
همه این مدت
پس، از اون موقع بدون قرص خواب نمیتونستی بخوابی؟
تو، خوبی؟
واسه چی؟
...بااینکه اینا رو شنیدی
بازم با من مشکلی نداری؟
چرا؟
!جی سوهو، جی سوهو ئه
...و وو جی وو
دوستت بوده که عاشقش بودی
منم الان عاشقِ جی سوهو هستم
فردا توو جشن تولد سوهو، خیلی از مطبوعات هم هستن
خودتو خوب آماده کن
به این مراسما عادت کردم دیگه
نگران نباش
تلفنتو که جواب نمیدی
اینکه بعد از خراب کردن زندگی من خوشحال باشی کافیه برات؟
من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم! همه چی رو لو میدم
!به همه هم میگم خونوادت فقط یه نمایشه
این جونگ داسول حتما زده به سرش
رییس نام. چیکار کنیم؟
دیوونم میکنی تو
من تا کی باید خراب کاریاتو درست کنم؟
چته تو خب؟
. . .بدون کمک تو، من چجوری میتونم اینا رو
خودت حلش کن
من تا الان هرکاری میتونستم کردم
...درسته یکمش تقصیر منه
اما تو بودی جون داسول رو کشیدی لبه پرتاب
. . .چرا فقط نمیری چرب زبونی کنی- خب پس؟-
تقصیر منه؟
نه منظورم این نبود
فقط میگم تو هم بی تقصیر نیستی
...تو
...اون روزی که بچه ـم افتاد
جی سوهو رو آوردی خونه
...اذیت خبرنگارا و مطبوعات و شایعات
اینقدر برام سخته که میخوام بمیرم
...اگه درمورد ما و جی سوهو
حقیقت رو بفهمن، دیگه همه چی واقعا تمومه
سوهو دیگه اصلا به حرفام گوش نمیده
هرطور میتونی خودت بیارش
این یخچالم درست مثل جی سوهو ئه
گفتم که نه! نمیخوام خبرنگارا و رسانه ها و اینا عکس بگیرن
تولد تو ئه! تو نباشی ما چیکار کنیم؟
دقیقا پس چرا رسانه ها باید بیان تولد من؟
فردا برنامم شلوغه! قطع میکنم
خوبی؟
...من میخواستم واست یه چیزی بپزم
اما چون هیچی تو یخچال نداری، نمیشه
!تولدت مبارک جی سوهو شی
میخوای نازت کنم که خواب بری؟
یا باید برات لالایی بخونم؟
واسه همینه که خوابت نمیبره
همینجوری بدون پلک زدن زُل میزنی به سقف
بهت گفتم کمکت میکنم بخوابیا
میخوای کل شب اینجوری بیدار باشی؟
اینقدر اذیت نکن
چیه؟ چی شده؟ واسه چی اینقدر خجالت میکشی؟
میشه دستتو بگیرم؟
شب بخیر
!یکم به راست
!آره! بیشتر
همینجا! یکم پایینتر- ...شماره مورد نظر-
خاموش میباشد. لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
دوباره گوشیشو خاموش کرده
!ای بابا از دست این
. . .هی، تو اینجا
چرا اومدی؟
!حرف ندارین
...منو از صخره پرت کردین پایین و
خودتون خوش میگذرونین
!هی هی هی
...اینقدر قدرت داری که
یه کنفرانس مطبوعاتیو کنسل کنی
من کارای زیادی نمیتونم بکنم
فقط این اطراف میچرخم و شما رو اذیت میکنم
جونگ داسول شی، آخرین اخطارمو بهت دادم نه؟
!نام جو ها شی
...حالا که دیگه به ته خط رسیدم
چیزی نیست که دیگه منو بترسونه
... هر کاری که تو باهام کردی
جونگ دا سول - ...همه کارایی که من و تو کردیم -
همه رو فاش میکنم
فکر میکنی میتونی از پسش بربیای؟
رسواییت با اون تو رو هم نابود میکنه
دیگه کارت تموم میشه! نمیفهمی؟
من همین الانشم کارم تمومه
دیگه اوضاعم بدتر از این نمیشه
همه چیو باختم دیگه چیزی نمونده
همه چیو فاش میکنم
خونواده شما کلا نمایشیه
کلا دروغین
گفتم بیام یه زهر چشمی بگیرم
بعدا تو مهمونی میبینمت
من هرطور شده جلوشو میگیرم
مطبوعات کی میان؟
یه ساعتم نمونده
جی سو هو چی؟
مامان چجوری سوپ جلبک درست کنم؟
...دستورای اینترنتو بیخیال
میخوام اونجوری که تو بلدی درستش کنم
برای کی درست میکنی؟
جی سوهو؟
سلام
بی خوابی داری؟
نمیتونی خوب بخوابی؟
حتی یه بارم بیدار نشدی
تو از کجا میدونی بیدار نشدم؟
...گفتم شاید بیدار شی
برای همین کل شب داشتم نگات میکردم
ممنونم
!تولدت مبارک جی سوهو شی
امروز دلت میخواد چیکار کنی؟
!تولدته پس هرچی میخوای بهم بگو
چی؟ بگو بهم
...فقط
...میخوام تنبلی کنم و
...غذا بخوریم و چرت بزنیم و
استراحت کنیم
...فقط میخوام برم یه جای آرومو
با سونگ گوریم، دوتایی تنها باشیم
من سوپ جلبک درست کردم
بیا بیرون بخور
بعدش هرکار خواستی بکن
سلام - سلام -
(آقای کیم)
... امروز صبح تغییر قیافه دادم و
برات کیک و مخلفات خریدم
یجورایی سوپراستار بودن رو تجربه کردم
...آخه نیست قبلا رسانه ها نشونم دادن
حسابی ترسیدم نکنه مردم منو بشناسن
...همینطور
...میخواستم بهت کادوی تولد بدم
ولی نتونستم
!جی سوهو شی، چیزی نیست که نداشته باشی
واسه همین بجای وسیله ای چیزی، میخواستم یه چیز دیگه برات بگیرم
اما نتونستم
اینا رو گفتم، فکر نکنی دیگه بیخیال کادو شدم
. . .من دنبال چیزیم که قلبتو تحت تاثیر بذاره ولی
میشه یه راهنمایی بهم بکنی؟
چیه این؟ چرا هی لبخند رو لبته؟
جی سوهو، تو چی دوست داری؟
!اه واقعا نمیدونم
خوشمزه ست؟
...این یه خُرده..خوشمزه ست ولی
پس نخورش
از صبح کلی واسه درست کردنش تلاش کردم
. . .وای این
!عجیبه
!اه از دست تو
!نخورش! نخورش نخورش
من کادو لازم ندارم
!از دست تو
!ممنونم که در جشن تولد جی سوهو شرکت کردین
...ولی
...خیلی شرمنده که اینو میگم
سوهو خیلی حالش خوب نیست
نمیتونه خودشو برسونه
...جی سوهو
خیلی وقته تو مراسمای رسمی نیست نه؟
واقعا شایعه حقیقت داشته؟
حالا ما چیکار کنیم؟
حتما خیلی مریضه- نیست؟-
چیکار کنیم؟
الان همسرم رفته ازش مراقبت کنه
...سوهو خیلی عذرخواهی کرده و
ازم خواست که از طرفش عذرخواهی کنم
طرفداران و گزارشگران عزیز
شرمنده
ما مراسمو ادامه میدیم
...از همتون که من و خونوادمو تشویق کردین
صمیمانه تشکر میکنم
حمایت شما خیلی برام ارزشمنده
تلاشمو بیشتر میکنم تا عملکرد بهتری به نمایش بذارم
...از همتون که همیشه با ما همراه بودین
و عشق زیادی بهم دادین ممنونم
!مرسی،شاد باشید
...اینکارمون
شبیه سریالا میمونه نه؟
...اما وقتی اینجوری میبینمت
اصلا شبیه سلبریتیا نیستی
پس چیَم؟
!!شبیه مرد منی
...من
باید یه چیزی بهت بدم
...باید خیلی وقت پیش میدادمش ولی
الان که دیر شده دارم میدم
(به الهه خودم، سونگ گوریم)
...نامه هایی که
وو جی وو میخواست بهت بده
(به الهه خودم، سونگ گوریم)
فردا فیناله نه؟
اوهوم
!آخریشه
لطفا برای آخرین بار اینو به سونگ گوریم بده
(به الهه خودم، سونگ گوریم)
...اگه مسابقه فردا رو ببرم
خودم همه چی رو بهش میگم
(به الهه خودم، سونگ گوریم)
!جی سوهو شی
این نامه ها رو، یه بارم نخوندی؟
!نه
...میگه مال منه ولی
اما واسه من ننوشته اینا رو
فکر کنم برای تو هستن
(جی سوهوی عزیز)
!جی سوهو سلام
...لابد خیلی تعجب کردی
که توی نامه ـم به سونگ گوریم واسه تو دارم مینویسم
... برای اینه که
...میدونم از یه روزی اینقدر از سونگ گوریم خوشت اومده که
دیگه نامه ها رو بهش نمیرسونی
...برای همین تصمیم گرفتم برای تو نامه بنویسم ولی
این نامه ها رو موندم کِی میخونیشون!؟
امروز به سونگ گوریم اعتراف کردی؟
رو کل صورتت نوشته چقدر سونگ گوریمو دوست داری
...،آدمایی که از همه بیشتر دوسشون دارم، جی سوهو و سونگ گوریم
امیدوارم با هم خوشبخت شن
...این نامه رو نمیدونم کی میخونی ولی
...جی سوهو
...حتی اگه منم نیستم
امیدوارم شما همیشه خوشحال باشین
احساس میکنم که بین عشق تو و وو جی وو قرار گرفتم
...وو جی وو واسه تولدت
هدیه خیلی فوق العاده ای بهت داده.مگه نه؟
چی شده؟ میخوای با من قرار بذاری؟
گفتم بریم جشن تولد سوهو
تو الان نباید اونجا باشی
چی؟- بهش فکر کن-
سوهو دلش میخواد تولدش با تو باشه؟
وای تو چقدر خنگی
ولی چرا منو آوردی اینجا؟
یه ذره هم یادت نیست وقتی مست بودی چی گفتی؟
فقط قدم بزن
گفتی اگه حرف نزنی گریه ـت میگیره
هرچقدر میخوای حرف بزن. من گوش میکنم
هی، درست راه برو، نیگا؟
همیشه خدا چون پاشنه بلند میپوشی میخوری زمین
چرا منو گرفتی؟ دوسم داری؟
چته؟- پس منیجر من میشی؟-
هر وقت اینجوری بیفتم منو میگیری، هر وقتم زنگ بزنم میای پیشم
من منیجر جی سوهوام
چون میخوام منیجرت باشم، باهات خوب رفتار نمیکنم
آجوشی خودت گفتی نمیخوای منیجرم باشی
پس باهام قرار بذار
چی؟
یا منیجر یا دوست پسر
پس جز اینا چه لزومی داره همیشه باهم باشیم؟
چی گفتی؟- نخند، جواب بده-
!پسره ترسو
اصلا دل و جرات نداری
چند ساله نتونستی به احساساتت اعتراف کنی
آخرشم یه دخترو مجبور کردی ازت بخواد باهاش قرار بزاری
خب، امروز کجا بریم؟
. . .اگه برات مهم نیست، بریم یه جای خوب
فکر کنم باید برم ایستگاه رادیویی
هان؟
تهیه کننده لی الان زنگ زد
بهم گفت که سریع برم
خب؟ داری میری؟
بهم گفت تو رو هم ببرم
چی؟
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
...خوب نیست؟هان؟
تو روز تولدتم برنامه ضبط میکنیم! هوم؟
...آخه، اگه یک هفته جلوتر برنامه ضبط کنیم
چقدر ما وقت بیشتری واسه سر قرار رفتن داریم
واقعا؟- معلومه-
تازه تمومم بشه میتونیم باز بریم سر قرار
(عشق رادیویی جی سوهو)
"دوست داشتن کسی که دوسش دارید"
"چی میتونه از این ساده تر و زیباتر باشه؟"
"این صداقته که از یه آدم، آدم میسازه"
"امروز با کی میخوام صادق باشم؟"
"...عشق رادیویی جی سوهو"
"ساعت 4صبح، با شما همراه هستم"
چون تولد جی سوهو ئه، باید بریم بیرون
صدالبته! سوپراستارا معمولا کجا میرن؟
بیا بریم دیگه
بذار ببینیم چی میشه! هوم؟
!راستی جی سوهو شی
باید باهات خصوصی حرف بزنم
سوهو
باید بریم
غیبتت توی جشن مشکل ساز شده
خبرش پر شده همه جا
.. فکر کنم مجبور بشی چند تا
مصاحبه راجع بهش بکنی
...اگه میدونستیم اینجوری میشه
میرفتی عاقلتر بودی
به هرحال بعدِ اینکه رسوندمت خودم حلش میکنم
منتظر بمون! زیادم نگران نباش
مادر چی؟- پیداش نمیکنم-
واسه همین بیشتر میترسم
...همینطور اون دوستت، جیسون بود یا هرچی دیگه
چون بهش مشکوک بودم راجع بهش تحقیق کردم
از آدمای رئیسه
!مثل قبلنای من
رابطه ام با این خانواده تموم شدنی نیست
باورنکردنیه واقعا
جشن تولد سوهو، بدون سوهو برگزار میشه
...چون این، حقیقت خونواده جی سوهو رو منعکس میکنه
یجورایی ناراحتم میکنه
جی سوهویی که توی ویدئو بود هم، انگار دروغ بود
...من دیروز
با جی سوهو رفتم سالنِ یادبود
سوهو عصبانی شد و حتی منو زد
چی گفتی؟
این جی سوهوی واقعیه
واسه همین بود که درخواستت رو قبول کردم
بهت گفتم جی سوهو رو سر عقل بیار
میدونی تو هم داری حالشو بدتر میکنی؟
. . .اما ممکنه این خودِ واقعی جی سوهو باشـ
ولی این جوابی که میخوام نیست
سریع برو خونه اش و وضعیتشو بهم گزارش بده
...این هفته برنامه اش چیه و چیکارا میکنه
و چی تو سرشه
(مارس 2006 یادمه)
(جی سوهو قاتله)
(جی سوهو، من مارس 2006 یادمه)
(گزارش وضعیت جی سوهو)
(گزارش، گزارش کننده: جیسون)
روی من تحقیقات زیادی انجام دادی؟
خب پس؟
تشخیصت درباره من چیه؟
...!حتما سرت شلوغ بوده
...تحقیق روی من و
!گزارش دادن به رئیس نام درباره من
خیلی بیشتر از پولی که من بهت میدادم، میداد؟
چقدر گرفتی؟
. . .سوهو، من
هنوز تحقیقاتت راجع به من تموم نشده؟
هنوز باید عکس العمل های بیشتری بهت نشون بدم عوضی؟
اینقدر احساسی برخورد نکن- چی؟-
"احساسی نباشم؟"
مگه این همون چیزی نیست که روش تحقیق میکنی؟
...همینطور
...ایندفعه با نشون دادن اینا روی میزت
دنبال چه عکس العملی بودی؟
. . .درسته گذاشتمشون اینجا که ببینیشون ولی
پس باید عصبانی شم؟
گریه کنم؟
چیه؟ برات چیکار کنم؟
...کاری که باهم کردی
درمان نبود، زخم بود
تو بهم یه زخم جدید اضافه کردی
اینو میدونی؟...
. . .آخه تو هیچجوره در قلبتو روی هیچکس باز نمیکردی
خوشحالی منو اینجوری عصبانی میبینی؟
...پس الان
فکر میکنی واسه چی عصبانی ام؟
الان فکر میکنی واسه چیه که من عصبانی ام؟
....اگه الان واقعا عصبانی ام واسه اینه که
...اولین آدمی که
...،بعد از وو جی وو، رفیق واقعیم حسابش میکردم، تو
...تو
تو باهام همچین کاری کردی
...همین الان برو بیرون
!از خونه ـم
...خبرنگارای اصلی انگاری
از نفوذ رئیس نام میترسیدن
من مدرکم دارم
واقعا مطمئنی دیگه نه؟
(فایل صوتی)
!نام جو ها شی
...تمام کارایی که با من کردی
جونگ داسول
...تمام کارایی که من و تو باهم کردیم
همه رو فاش میکنم
فکر میکنی از پسش بربیای؟
رسوائیت با اون خودتم بدبخت میکنه
!هی هی هی
اونا باهم رابطه داشتن
!ایول
اوه چیکار کنیم؟
اه بیچاره- خیلی بد شد که-
بله
..."من با جی یون سوک " شوهر نمونه
رابطه داشتم
...برای همین
...همیشه نام جو ها تهدیدم میکرد
(اعتراف شوکه کننده جونگ داسول)
و به خاطر همین هم از سریال بیرون گذاشته شدم
(سونگ گوریم)
الو؟
جی سوهو شی، خبرا رو دیدی؟
!بفرما کادوت
!اسمش سوهو ئه
گیاه مقاومیه که سخت میچسبه به زندگی
...وقتی برای اولین بار نویسنده اصلی شدم
تهیه کننده اینو بهم داد
فعلا میدمش به تو جی سوهو شی
فقط یه مدت کوتاهی بهت قرض میدمش
سوهو ماله من، باید حتما پسش بدی
، چون سرسختانه میچسبه به زندگی
فعلا نگهش دار
بهت حسودیم میشه
مادرت خیلی مهربون و خونگرمه
و تو هم دقیقا مثل مامانتی
!جی سوهو ،تو هم همینطوری
!تو هم مهربون و خونگرمی
و مادرت رو بیشتر از هرکسی دوست داری
...من
...مطمئنم مادرت هم که تو پسرشی
این رو خوب میدونه
یه چیزی رو میدونی؟
... وقتی با کسی هستی که واقعا دوستش داری
احساسات واقعیت رو نشون میدی
...من صدها بار خودم دیدم
که حرف زدنت با مامانت، واقعا صادقانه ست
مطمئنم مادرت هم میدونه
...امروز
خبرای خونواده منو دیدین نه؟
...باید فردا یه کنفرانس خبری بذارم ولی
فکر کردم اول باید به شما بگم
کنفرانس خبری راجع به چی؟
راجع به خانواده ام
... اما
ممکنه یه جورایی رو رادیو هم تاثیر بذاره
موفق باشی تو کنفرانس خبری فردات
...تا وقتی برگردی
من و سونگ گوریم توی استودیو منتظرت میمونیم
ممنون
...خانواده جی سوهو
با چیزی که ما میدونیم خیلی متفاوته
همش یه نمایشه
به تنها چیزی که اهمیت میدن پوله
...رئیس نام جو ها دائم منو تهدید میکرد و
از سریال منو انداختن بیرون
پدر کجاست؟
...اینجوری مثل آدمای ضعیف اینجا نشستن
اصلا بهتون نمیاد
امروز انرژی جنگیدن با تو رو ندارم
من درستش میکنم
...اگه شانسشو داشته باشیم که حتی یه ذره شادتر بشیم
!همین الانه
!سوهو
من باید چیکار کنم؟
...الان نباید
پیش مادر باشی؟
مگه میشه هیچ راهی نباشه؟هان؟
من باید چیکار کنم؟
...چطور پدر
تو این شرایط هم فقط به خودت فکر میکنی؟
...کاش واسه یه بارم شده
یکم به فکر مادر بودی
اون هیچوقت نمیذاره من بهش نزدیک شم
عمرا هیچ وقت نمیشکنه
...مادر
... هردقیقه که شما خونه نبودی
از درون می شکست
...شاید شما یه بارم ندیده باشی
اما من همیشه میدیدم
جی سوهو شی، الان چه احساسی دارین؟
!جی سوهو شی- !لطفا چیزی بگین-
!جی سوهو شی- !این طرف رو نگاه کنین-
!حقیقت داره؟- !این طرف رو نگاه کنین-
حقیقت چیه؟- یه چیزی بگین-
چیزی که گفته حقیقت داره؟- !این طرف رو نگاه کنین-
الان میخواین چیکار کنین؟
وقتشه
بریم
برنامت چیه؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
حقیقت چیه واقعا؟
جونگ داسول که دروغ نمیگه، نه؟
اگه واقعا داشتن نمایش میومدن چی؟
جی سوهو دیگه تمومه کارش
اوه جی سوهو اومد- جی سوهو ئه-
(کنفرانس خبری جی سوهو)
آیا همونطور که جونگ داسول میگه، درسته که خانواده ات فقط یه نمایشه؟
گفته که همتون طبق یه متن پیش میرین همیشه
حقیقت چیه؟
... خانواده من
!بله نمایشه
(کنفرانس خبری جی سوهو)
...همونطور که همتون شک دارید، خانواده ما
...با احساسات مردم بازی کرد که
تبدیل به خانواده ای بشه که همه آرزوشو دارن
...و بااستفاده از اسم تجاری خانوادمون برای
... تبلیغات، انجام کارهای مختلف و
!ساختِ کمپانی، سود بردیم! اینا همش حقیقته
...همچنین، همونطور که همه میدونید
من پسر واقعی رئیس نام جوها نیستم
، وقتی بچه بودم
این حقیقت ضربه بدی برام بود
، اما الان
احساس میکنم وجود من به خانواده ام صدمه میزنه
...دروغ هایی که خانواده ام برای مخفی کردن و مراقبت از من
...به کل دنیا گفتن
...همشون
چرا تو؟- بخاطر من بوده-
...اگه من نبودم
شاید دیگه نیازی به گفتن این همه دروغ نبود
...با وجود همه اینا
... مادر من
تا الان منو مثل پسر واقعیش بزرگ کرده
... شاید که مادرم، مادر واقعیم نباشه
... اما برای رسوندن من به اینجا
خیلی تلاش کرده
،راستش
... من نمیدونم که یه مادر واقعی چطوریه
...چون خودم هیچ وقت نداشتم اما
...اگه کسی رو که 24 ساعت کنار بچه ـشه
...مادر صدا میزنین
..پس رئیس نام جوها
!درسته که مادر منه
چرا اینا رو گفتین؟- چه حسی دارین؟-
دیگه سوال نپرسین و عقب بایستید
!لطفا اینجا رو نگاه کنین
...اینکه خانواده جی سوهو شی، یه خانواده نمایشی بودن
جی سوهو شخصا تأییدش کرد
...جی یون سوک "شوهر نمونه" با داشتن رابطه
... با یک بازیگر زن
زندگیِ منزجر کننده ای داشته
...راز هایی که خانواده از عموم
مخفی نگه داشته بودن، فاش شدن
خبرای جی سوهو رو شنیدی؟
واو! اصلا شوخی بردار نبودن
پس میگین جی سوهو دیگه تو سریال نیست؟
!چه بدونم من
اسپانسرا دارن تهدید میکنن که ازمون شکایت میکنن
اصلا وفاداری حالیتون نیست! به این میگن تیم؟
چطوری میتونن اینجوری دروغ بگن و فیلم بیان؟
!همین! حتی پسر واقعیشم نیست
!هی
همه خونواده ها همینطورن
...خونواده تو چقدر عالین که حق داشته باشی
اینو بگی؟
!هی
مامان و بابای منم به خاطر خیانت خیلی وقت پیش از هم جدا شدن
...بابای منم
وقتی راهنمایی بودم ما رو ول کرد
نامردی نیست که فرصت گیر اوردین هی بهش حمله میکنین؟هان؟
سرم شلوغه
گریه نکن و حرف بزن! چی شده؟
سوهو کجاست؟
...چون گزارشگرا زیادن
فعلا خونه منه
میشه الان برم جی سوهو رو ببینم؟
ایگو! با ضبط صوت تهدیدش کردی، بعد الان اینکارات چیه؟
که چی؟
من، من واقعا قصد نداشتم پخشش کنم
. . .فقط
من که نمیدونستم اوضاع تا این حد داغون میشه
!از ترساش واسه تهدیدش استفاده کردم! جدا که
واقعا چرا اونکارو کردم!؟
!سرم شلوغه! قطع میکنم
الان کجایی؟
!خوبم! اصلا سبک شدم، واقعا
امشب میتونی تنها بخوابی جی سوهو؟
معلومه
تو با منی، پس دیگه چرا نتونم؟
اگه خوابت نبرد، برات لالایی میخونم من
بهم زنگ بزن باشه؟
!تو هم به خاطر من حتما شوکه شدی
خوب بخواب
هوم
چرا این حرف رو زدین؟- چه احساسی دارین؟-
سوال نپرسین و عقب وایستین
!با شما هستیم با حقیقت خانواده نمایشی
جی یون سوک و جونگ دا سول از خیلی وقت پیش رابطه داشتن
. . .JH همسر رئیس
لطفا چیزی بگین- بهمون بگین-
حقیقت دارند حرفا؟- تاییدشون میکنید؟-
باشه بعدا بهتون میگم
!بعدا حرفامو میزنم، بعدا
بریم
(خانواده بی نقص جی سوهو تماما یه دروغ بود)
میخوای چیکار کنی؟
میخوای همینطور با جی سوهو ادامه بدی؟
با این وضعِ ناراحتی ملت؟
با این وضعی که رسانه ها دارن بهش حمله میکنن؟
میگن از سریالشم که میندازنش بیرون
همه حرفا هم از دادخواهی و اینجور چیزاست
تو مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
ساعت 4 صبح همه ملت خوابن، پس مشکلی پیش نمیاد
!آییی عجب دردسری
!داغونه
. . .اینکه یه دردسرساز دی جی باشه
ای بابا! مگه چیه؟
من و شما هم کلی مشکل خونوادگی داریم! کیه که نداشته باشه؟
!من با جی سوهو ادامه میدم
...هی! حتی 4 صبحم باشه
!اینقدرا نمیشه آسونش گرفت
اما اونقدرام که فکر میکنی سخت نیست
!مشکل چیه الان؟ جی سوهو، جی سوهو ئه
از دیروز که چیزی عوض نشده
تصویرت اینجوری شدیدا تغییر کرده
دیگه نمیتونیم سریال رو ادامه بدیم
ما طبق خواسته های شما، تمام شرایط و فیلمبرداری های بین المللی و همه چی رو برنامه ریزی کردیم
الان خودتون باید مسئولیت رو قبول کنین
. . .خسارت ها به خاطرِ
متوجه شدم
البته که من باید براتون جبران کنم
بله؟
جزییات رو با من درمیان میذارین
واقعا انگار دیگه وقتشه همه چی رو تموم کنیم
!سوهو
الان دیگه بابات باید چیکار کنه؟
الان دیگه چطوری میتونم سرمو بالا بگیرم هان؟
چرا اینو از سوهو میپرسی؟
...سونگ گوریمی که اینقدر دوسش داری
...تمام زندگیشو به خاطر تو اینجوری باید تاوان بده و
از این به بعد هی از اینجور حرفا بشنوه
...تو
واقعا مشکلی نداری؟هان؟
!تمومش کن تو رو خدا
من دیگه نمیتونم با تو ادامه بدم
...سونگ گوریمی که تو اینقدر دوسش داری
...تمام زندگیشو به خاطر تو اینجوری باید تاوان بده و
از این به بعد هی از این حرفا بشنوه
هی تو اگه اینجوری کنی نویسنده سونگ صدمه میبینه! چرا نمیفهمی تو؟
(سونگ گوریم)
...الان جلوی خونه جی سوهو ام ولی
گزارشگرا خیلی زیادن
فعلا یه مدتی خونه نمیره
پس الان کجاست جی سوهو؟
منم درست نمیدونم
الو؟
کجایی؟
!خونه جون وو
واقعا؟
اوهوم
تو کجایی؟
من بیام پیشت؟
نه! اینجام کلی گزارشگر هست
امروز نمیتونم ببینمت
تنهایی، مشکلی نداری؟
!معلومه ندارم
...منم دلم میخواد بیام ببینمت اما
فعلا تا اوضاع بخوابه دست نگه میدارم
بازم بهت زنگ میزنم
مراقب خودت باش
کجایی جی سوهو؟
!تو منو خوب پیدا میکردی
اینجا خونه جون وو ئه؟
به این زودی شروع کردی به دروغ گفتن بهم؟
...تا وقتی خودمو به اینجا برسونم
...اینکه جی سوهو کجاست
یه عالمه بهش فکر کردم
...ولی
جایی نیست که تو واقعا بری
باید حدس بزنم چرا نیومدی منو ببینی؟
..."اینکه جی سوهو"
"کنار سونگ گوریم باشه واقعا اشکالی نداره؟"
همچین فکرایی میکردی نه؟
...ولی
...میدونی وقتی بغلت کردم
چه تصمیمی گرفتم؟
...جی سوهو
...هروقت منو میبینه
به خاطر وو جی وو درد میکشه
بااینحال منو به آغوش کشید
...جی سوهو
...به خاطر من بیخیال خیلی چیزا شد
به خاطر به آغوش کشیدن من
منم همینکارو میکنم
آدمی نیستم که تو رو فقط واسه خوشی ها بخوام
...تو هر کی باشی بازم
...کنارت میمونم
!من
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
امروز هیچی آماده نشده، همه چی با خودته جی سوهو شی
رادیو ئه دیگه! هیچوقت از قبل برنامه نداره
!رئیس نام میخواست بدونه تو واقعا کی بودی
وو جی وو؟- وو جی وو رو میشناسی استاد؟-
یه خواهشی دارم
!ازم میخوان که اخراجت کنم ابله
!تهیه کننده لی گانگ باز داره میره
!گروهمون بازم منحل میشه
!هی لی گانگ
...بدون تهیه کننده لی گانگ
. . .چجوری رادیو رو
چی میخوای؟هان؟
!تو! میخوام ازت خواستگاری کنم